Garras de oro en el Sexto Simposio de Cine Huérfano

Garras de oro (The Dawn of Justice), la enigmática película que P. P. Jambrina hiciera sobre la pérdida de Panamá, fue exhibida recientemente en el marco del Sexto Simposio de Cine Huérfano (Orphan Film Symposium) organizado por la Universidad de Nueva York (marzo 26-29, 2008).

Siguiendo la jerga de quienes se dedican a preservar películas y de los organizadores del programa, se considera una película huérfana —en término concisos— aquella que ha sufrido algún percance que ha limitado o imposibilitado su llegada al público. En líneas más generales, se refiere a todas aquellas películas que no circulan en los espacios comerciales: material de dominio público, películas caseras, producciones con propósito educativo, documentales independientes, películas etnográficas, noticieros, trabajos experimentales, películas mudas y muchas, muchas más que aparecen descritas en lengua de Shakespeare en este enlace: http://www.sc.edu/filmsymposium/orphanfilm.html

La ocasión sirvió para que los investigadores Juana Suárez, profesora de cine latinoamericano en la Universidad de Kentucky, y Ramiro Arbeláez, profesor de historia y estética de medios audiovisuales en la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle, sirvieran como padres putativos de esta "huerfanita". Suárez lleva varios años dedicada a una completa investigación sobre cine colombiano y Arbeláez lleva casi cinco años obsesionado con la figura del director de esta película de 1926, los avatares de su producción, su desaparición y la doblemente misteriosa aparición, casi 60 años después de su única exhibición en Cali (1927).

Puesto que los resultados de las investigaciones de Arbeláez y de Suárez aguardan la posibilidad de publicación, en Nueva York se ha quedado el misterio de las revelaciones de secretos ya descifrados sobre esta producción y la lista de lo que aún falta descubrir. Debe advertirse que esta exhibición de la película en Nueva York generó un interés único de un público especializado, en un programa que —al decir de Arbeláez— es de naturaleza muy íntima y la estrella es única y exclusivamente la película. Algunos adelantos: Dan Streible, director del Simposio, ha invitado a los dos investigadores a colaborar con un ensayo sobre el tema para la revista The Moving Image, publicación periódica de la Asociación de Archivistas de Cine AMIA; el músico estadounidense Ben Model compuso una partitura para acompañar la proyección al piano y gentilmente ha ofrecido una copia para que se considere seriamente su trabajo; un equipo de traducción facilitado por NYU y coordinado por Juana Suárez tradujo los intertítulos de la película al inglés y el actor mexicano residente en Nueva York Jorge Rubio los leyó en una interpretación impresionantemente dramática y puntual. Sobra decir que este intenso trabajo y el interés generado por Garras de oro es una alerta más a la necesidad de sacar esta película de su orfandad y prodigarle el lugar que merece en nuestra cinematografía. Es hora de hacer circular ese álbum de nuestro país y de nuestra historia que es el cine mudo colombiano.

Para una versión completa del programa y para saber que otras "huerfanitas" debutaron, por favor visite: http://www.nyu.edu/orphanfilm/